Tác giả: Ngài Ledi Sayādaw (Aggamahāpaṇḍita, D.Litt.)
Bản Anh ngữ: Sein Nyo Tun dịch · Bhikkhu Pesala hiệu đính
Tái cấu trúc và bổ sung cho mục đích giảng dạy: Bhikkhu Visuddhamma
Ấn bản: Ấn bản nghiên cứu 2026 – 219 trang
Tháng 6 năm 1904, theo lời thỉnh cầu của hai đệ tử cư sĩ ở Pyinmana, Ngài Ledi Sayādaw viết Bodhipakkhiya Dīpanī, trình bày súc tích ý nghĩa và chủ đích của ba mươi bảy phẩm trợ đạo. Đây là một trong những luận thư ngắn có sức lay động lớn nhất của văn học Theravāda hiện đại: con đường giải thoát vẫn còn rộng mở trong thời đại này, cho cả cư sĩ lẫn người xuất gia, và điều ngăn cách phàm nhân với dòng Thánh là thiếu nỗ lực được hướng dẫn đúng đắn.
Ấn bản này có gì
Nội dung nguyên tác được giữ trọn, tổ chức lại thành mười một chương theo đúng trình tự của Ngài Sayādaw. Mỗi chương gồm:
- Phần tóm lược lập luận
- Đồ họa thông tin minh họa các cấu trúc giáo lý
- Câu chuyện từ đời sống thường nhật (hư cấu, để hỗ trợ hiểu biết)
- Phân tích phê bình, đối chiếu chú giải và học thuật hiện đại
- Mười câu hỏi và trả lời
- Một bài thơ
- Năm câu hỏi ôn tập và các điểm then chốt
Cuối sách có bảng thuật ngữ Pāḷi. Ấn bản được ấn tống miễn phí như một món quà Pháp bảo – không được bán.
