While walking on the street to a small village for alms, I was stopped by an old cow. Deeply moved by tears running over her face, I asked: “What do you want, my dear cow?” She asked: ”Master, why am I being a cow?” I replied: ”because you are addicted to eating grass”. She then questioned me again: ”Master, please tell me how I can relinquish my body of cow?” I answered her with a smile:” Stop eating grass so that you will not become a cow”. She sighed with her tears along her face. She silently walked away.
Tue Tam Meditation Centre, 1.11.2021
CÂU CHUYỆN RẤT NGẮN VỀ CON BÒ
Khi đang đi trên đường đến một ngôi làng nhỏ để khất thực, sư bị một con bò già chặn lại. Nhìn những giọt nước mắt chảy dài trên gương mặt con bò đang khóc, sư vô cùng xúc động, sư hỏi: “Con muốn gì, con bò yêu quý của ta?” Con bò hỏi: “Thưa sư phụ, tại sao con lại là một con bò?” Sư trả lời: “vì ngươi nghiện ăn cỏ”. Sau đó con bò ấy lại hỏi sư một lần nữa: “Sư phụ, xin ngài cho con biết làm thế nào để con có thể từ bỏ thân con bò của con?” Sư cười đáp: “ Ngươi thôi ăn cỏ thì sẽ khỏi thành bò”. Con bò thở dài với những giọt nước mắt trên khuôn mặt.
